Знающие китайский язык wanted!

[dmitrik]

Кстати, о чае.

Я вообще-то всё больше по черным чаям. Дарджилинги там всякие, ассамы, цейлоны, и даже, не побоюсь этого слова, лапсанг сушонги. С зелеными же, бирюзовыми и всем прочими у меня всё не просто. В том смысле, что они меня, наверное, понимают, а вот я их пока не очень. Но я стараюсь расти над собой, да. Нет, ну правда, интересно же чего там еще всякого бывает. А тут у меня вообще неожиданный праздник случился. Приезжали летом shnurov, pugvichka и cat_l_j с чады и домочадцы, и не просто так, а с сувениром. Причем сувенир этот прекрасная pugvichka привезла прямо из Китая. Представляете, да? Из Китая в Москву, из Москвы в Одессу. Видимо, я что-то очень хорошее в предыдущей жизни сделал. Так весь тот вечер шокированный и проходил. Город, достопримечательности, все дела, что-то я там рассказывал, но пакет с подарком из рук не выпускал.

Вот она, моя прел-л-лесть:

Устроил я дегустацию, всё как положено (выяснилось, что на данном этапе я понял и могу пить только два из шести, так что есть еще над чем работать ). И вот теперь меня мучает неизвестность. Хочется же узнать, что же это за чаи. В смысле, называются как. А то пить пью, а имя не спросил. Посему скажите мне, дорогие френды, нет ли среди вас знающих китайский язык и способных разобрать иероглифы на фотках выше? Благодарность моя не будет знать.

В общем, спасите-помогите. А то умираю от любопытства.

Comments

[krissja.livejournal.com]

Юлька БырМырчик знает, жж-юзер brmr, спроси у нее, она хорошая :)

[-liza-.livejournal.com]

офигенный подарок!
я потеряла дар речи и мне срочно захотелось расти над собой!
еще k40 умеет по китайски, и она тоже хорошая;))
а еще я завтра спрошу у коллег, тут пол лабы китайцев))

[dmitrik.livejournal.com]

> офигенный подарок!

Ну!

> а еще я завтра спрошу у коллег, тут пол лабы китайцев))

Да-да-да, спроси, плиз.

[k40.livejournal.com]

все зелёные, насколько я разбираюсь в чаях, но я не спец-спец, конечно.
слева направо сверху вниз:
1. Long Jing Cha (龙井茶)http://en.wikipedia.org/wiki/Longjing_tea
2. Huangshan Mao Feng (黄山毛峰) http://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Shan_Mao_Feng_tea
3 Xin Yang Mao Jian (信阳毛尖) http://en.wikipedia.org/wiki/Mao_Jian_tea
4. Bi Luo Chun (碧螺春) http://en.wikipedia.org/wiki/Bi_Luo_Chun_tea
5. Mo Li Hua (茉莉花) http://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Li_Hua
6. а вот с этим возникли у меня сложности, честно, ссылок не найду на него или плохо посмотрела, извините.
в любом случае, поздравляю с прекрасным подарком ((-

[dmitrik.livejournal.com]

Большое Вам спасибо!

заполняем до конца :)

[cmike.livejournal.com]

6. Tie Guan Yin (铁观音) http://en.wikipedia.org/wiki/Tie_guan_yin

Re: заполняем до конца :)

[dmitrik.livejournal.com]

Супер, спасибо!

[-liza-.livejournal.com]

прости, у нас в пятницу была системная миграция, IT что-то мудрило... поэтому большую часть дня компы не работали вообще, под конец только включили, когда уже основной народ разошелся по домам..
но я смотрю что мои китайцы тут совсем ненужны оказались;)

[dmitrik.livejournal.com]

Всё равно тебе спасибо.

[star-invention.livejournal.com]

Дим, тебя с Китайского на Английский устроит?

Это все зелёные чаи кроме жасмина.

Вот их названия с линками (с лева на право и с верху вниз).



1. Dragon well tea
2. Yellow mountain
3. Fur Tip
4. Spring Snail
5. Jasmine Tea

6. Buddha Tea

1. Драконий колодец
2. Жёлтая гора
3. Волосатый кончик (это не я придумала)
4. Весенняя улитка
5. Жасмин
6. Буда

Все притензии к моей сотруднице.

[dmitrik.livejournal.com]

Вау... Огромное тебе спасибо, дорогая! И ссылки... Еще раз вау.

Жасмин я там почувствовал, кстати. Хм, я не так плох.

[star-invention.livejournal.com]

Да, ладно *скромно отмахивается*

Как для тебя, так всё что можем. :)

Ссылки английские, сам панимаешь.

[dmitrik.livejournal.com]

Английские ссылки не проблема.

И еще раз спасибо тебе. И передай большущее спасибо сотруднице!

[star-invention.livejournal.com]

Английские ссылки не проблема.

Я это уже давно поняла

И передай большущее спасибо сотруднице!

Уже

[dmitrik.livejournal.com]

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

а мои китайцы про чай ничего не знают :)

[dmitrik.livejournal.com]

А ты проверял, может они ненастоящие китайцы?

[boruch.livejournal.com]

А может к них чай, это для лохов, а настоящий ценитель пьет Нескафе.:))

[dmitrik.livejournal.com]

Ну, всё, пропал Китай...

[cat-l-j.livejournal.com]

Не боишься что когда узнаешь название, и те два не будешь пить? :)

Спасибо за прогулку. Незабываемые впечатления :)

[dmitrik.livejournal.com]

> Не боишься что когда узнаешь название, и те два не будешь пить? :)

Исследователь должен быть готов преодолевать свои страхи!

> Спасибо за прогулку. Незабываемые впечатления :)

На здоровье. Я и сам тогда получил удовольствие от собственной экскурсии. А это не часто бывает.

[nirata.livejournal.com]

Красиииива.
=)
*ушла делать чай*

[dmitrik.livejournal.com]

И это правильно.

[southern-sonata.livejournal.com]

Ух ты, как красиво. И ароматно, наверное. Возможно, скоро с закрытыми глазами сможешь определять различия между весенней улиткой и драконьим колодцем ))

[dmitrik.livejournal.com]

Я не знаю пока как пойдет. Тут освоиться сначала надо. А классические черные я уже отличаю, конечно. Оно само запоминается, если с чаем есть диалог.