Знающие китайский язык wanted!

[dmitrik]

Кстати, о чае.

Я вообще-то всё больше по черным чаям. Дарджилинги там всякие, ассамы, цейлоны, и даже, не побоюсь этого слова, лапсанг сушонги. С зелеными же, бирюзовыми и всем прочими у меня всё не просто. В том смысле, что они меня, наверное, понимают, а вот я их пока не очень. Но я стараюсь расти над собой, да. Нет, ну правда, интересно же чего там еще всякого бывает. А тут у меня вообще неожиданный праздник случился. Приезжали летом shnurov, pugvichka и cat_l_j с чады и домочадцы, и не просто так, а с сувениром. Причем сувенир этот прекрасная pugvichka привезла прямо из Китая. Представляете, да? Из Китая в Москву, из Москвы в Одессу. Видимо, я что-то очень хорошее в предыдущей жизни сделал. Так весь тот вечер шокированный и проходил. Город, достопримечательности, все дела, что-то я там рассказывал, но пакет с подарком из рук не выпускал.

Вот она, моя прел-л-лесть:

Устроил я дегустацию, всё как положено (выяснилось, что на данном этапе я понял и могу пить только два из шести, так что есть еще над чем работать ). И вот теперь меня мучает неизвестность. Хочется же узнать, что же это за чаи. В смысле, называются как. А то пить пью, а имя не спросил. Посему скажите мне, дорогие френды, нет ли среди вас знающих китайский язык и способных разобрать иероглифы на фотках выше? Благодарность моя не будет знать.

В общем, спасите-помогите. А то умираю от любопытства.

Comments

[-liza-.livejournal.com]

офигенный подарок!
я потеряла дар речи и мне срочно захотелось расти над собой!
еще k40 умеет по китайски, и она тоже хорошая;))
а еще я завтра спрошу у коллег, тут пол лабы китайцев))

[dmitrik.livejournal.com]

> офигенный подарок!

Ну!

> а еще я завтра спрошу у коллег, тут пол лабы китайцев))

Да-да-да, спроси, плиз.

[k40.livejournal.com]

все зелёные, насколько я разбираюсь в чаях, но я не спец-спец, конечно.
слева направо сверху вниз:
1. Long Jing Cha (龙井茶)http://en.wikipedia.org/wiki/Longjing_tea
2. Huangshan Mao Feng (黄山毛峰) http://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Shan_Mao_Feng_tea
3 Xin Yang Mao Jian (信阳毛尖) http://en.wikipedia.org/wiki/Mao_Jian_tea
4. Bi Luo Chun (碧螺春) http://en.wikipedia.org/wiki/Bi_Luo_Chun_tea
5. Mo Li Hua (茉莉花) http://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Li_Hua
6. а вот с этим возникли у меня сложности, честно, ссылок не найду на него или плохо посмотрела, извините.
в любом случае, поздравляю с прекрасным подарком ((-

[dmitrik.livejournal.com]

Большое Вам спасибо!

заполняем до конца :)

[cmike.livejournal.com]

6. Tie Guan Yin (铁观音) http://en.wikipedia.org/wiki/Tie_guan_yin

Re: заполняем до конца :)

[dmitrik.livejournal.com]

Супер, спасибо!

[-liza-.livejournal.com]

прости, у нас в пятницу была системная миграция, IT что-то мудрило... поэтому большую часть дня компы не работали вообще, под конец только включили, когда уже основной народ разошелся по домам..
но я смотрю что мои китайцы тут совсем ненужны оказались;)

[dmitrik.livejournal.com]

Всё равно тебе спасибо.