Знающие китайский язык wanted!
Nov. 19th, 2009 06:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dmitrikКстати, о чае.
Я вообще-то всё больше по черным чаям. Дарджилинги там всякие, ассамы, цейлоны, и даже, не побоюсь этого слова, лапсанг сушонги. С зелеными же, бирюзовыми и всем прочими у меня всё не просто. В том смысле, что они меня, наверное, понимают, а вот я их пока не очень. Но я стараюсь расти над собой, да. Нет, ну правда, интересно же чего там еще всякого бывает. А тут у меня вообще неожиданный праздник случился. Приезжали летом![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
shnurov, pugvichka и cat_l_j с чады и домочадцы, и не просто так, а с сувениром. Причем сувенир этот прекрасная pugvichka привезла прямо из Китая. Представляете, да? Из Китая в Москву, из Москвы в Одессу. Видимо, я что-то очень хорошее в предыдущей жизни сделал. Так весь тот вечер шокированный и проходил. Город, достопримечательности, все дела, что-то я там рассказывал, но пакет с подарком из рук не выпускал. 
Вот она, моя прел-л-лесть:
Устроил я дегустацию, всё как положено (выяснилось, что на данном этапе я понял и могу пить только два из шести, так что есть еще над чем работать
). И вот теперь меня мучает неизвестность. Хочется же узнать, что же это за чаи. В смысле, называются как. А то пить пью, а имя не спросил. Посему скажите мне, дорогие френды, нет ли среди вас знающих китайский язык и способных разобрать иероглифы на фотках выше? Благодарность моя не будет знать.
В общем, спасите-помогите. А то умираю от любопытства.
Я вообще-то всё больше по черным чаям. Дарджилинги там всякие, ассамы, цейлоны, и даже, не побоюсь этого слова, лапсанг сушонги. С зелеными же, бирюзовыми и всем прочими у меня всё не просто. В том смысле, что они меня, наверное, понимают, а вот я их пока не очень. Но я стараюсь расти над собой, да. Нет, ну правда, интересно же чего там еще всякого бывает. А тут у меня вообще неожиданный праздник случился. Приезжали летом
shnurov, pugvichka и cat_l_j с чады и домочадцы, и не просто так, а с сувениром. Причем сувенир этот прекрасная pugvichka привезла прямо из Китая. Представляете, да? Из Китая в Москву, из Москвы в Одессу. Видимо, я что-то очень хорошее в предыдущей жизни сделал. Так весь тот вечер шокированный и проходил. Город, достопримечательности, все дела, что-то я там рассказывал, но пакет с подарком из рук не выпускал. Вот она, моя прел-л-лесть:
Устроил я дегустацию, всё как положено (выяснилось, что на данном этапе я понял и могу пить только два из шести, так что есть еще над чем работать
). И вот теперь меня мучает неизвестность. Хочется же узнать, что же это за чаи. В смысле, называются как. А то пить пью, а имя не спросил. Посему скажите мне, дорогие френды, нет ли среди вас знающих китайский язык и способных разобрать иероглифы на фотках выше? Благодарность моя не будет знать.В общем, спасите-помогите. А то умираю от любопытства.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-11-19 04:53 pm (UTC)Это все зелёные чаи кроме жасмина.
Вот их названия с линками (с лева на право и с верху вниз).
1. Dragon well tea
2. Yellow mountain
3. Fur Tip
4. Spring Snail
5. Jasmine Tea
6. Buddha Tea
1. Драконий колодец
2. Жёлтая гора
3. Волосатый кончик (это не я придумала)
4. Весенняя улитка
5. Жасмин
6. Буда
Все притензии к моей сотруднице.
(no subject)
Date: 2009-11-19 04:57 pm (UTC)Жасмин я там почувствовал, кстати. Хм, я не так плох.
(no subject)
Date: 2009-11-19 05:03 pm (UTC)Как для тебя, так всё что можем. :)
Ссылки английские, сам панимаешь.
(no subject)
Date: 2009-11-19 05:10 pm (UTC)И еще раз спасибо тебе. И передай большущее спасибо сотруднице!
(no subject)
Date: 2009-11-19 05:12 pm (UTC)Я это уже давно поняла
И передай большущее спасибо сотруднице!
Уже
(no subject)
Date: 2009-11-19 05:14 pm (UTC)