Что слышу — то и пою! :)

[dmitrik]

Вот такой шикарный ролик, обыгрывающий песню Wishmaster финской группы Nightwish. Фины — не англичане, произношение не фонтан, вот авторы ролика что на слух восприняли, то и отобразили. Получился просто отвал башки. Наслаждайтесь.

Для сравнения оригинальный (и местами даже осмысленный ) текст этой песни можно лицезреть здесь.

(орет дурным голосом) Hamster! DAH-DAH-DAH!!!

Comments

[serginc.livejournal.com]

Этих роликов в свое время появился целый выводок, поищи, еще найдешь :).

[dmitrik-b.livejournal.com]

Дальше уже не интересно будет. :) А так сейчас при слове "hamster" у меня начинается истерика. :D

[mblshka-masha.livejournal.com]

Какой смешной он, английский язык :)

[dmitrik-b.livejournal.com]

Английский английским, а вот ролик таки да смешной. ;)

[mblshka-masha.livejournal.com]

Смешно, что он настолько размыто звучит, что можно вот так вот все переделать, и не поспоришь :)
Вообще, отличная идея! и выполнено, конечно, прекрасно :)

[dmitrik-b.livejournal.com]

Вот люди говорят, что это целое направление такое. :)

[ashel.livejournal.com]

Это отдельное направление в творчестве. И вовсе не потому, что плохо понимают англицкий.. =)

[dmitrik-b.livejournal.com]

Ну, получилось шикарно. :)

[serginc.livejournal.com]

Кстати, ты оригинал-то слышал, или только текст читал?

[dmitrik-b.livejournal.com]

Слышал. :)

[tigra-creativ.livejournal.com]

видео прибили

[dmitrik-b.livejournal.com]

Да, действительно. Жаль. :(

[dmitrik-b.livejournal.com]

Неа, живой! Проигрывается ролик! :) Видимо из-за большой нагрузки не грузился какое-то время.

[tigra-creativ.livejournal.com]

АААА
Угар )))
Хомяк! :)

[dmitrik-b.livejournal.com]

Да, этот хомяк меня порвал просто в лоскуты. :D