Я хотел эту часть перевести "...но они никогда не забудут, что они чувствовали благодаря вам", но изящности тут действительно не наблюдается, поэтому решил оставить буквальный перевод. Да и оригинал я, собственно, привел именно из-за этой "трудности перевода".