Ну ты под другим углом смотришь. У C++ тоже большая база уже написанного кода (у языка - добавь сюда ещё и C-шный код), поэтому C++Builder был таким хорошим bridge между двумя языками. :)

Я тоже начинал с дельфи а не с C++Builder, но C++Builder мне был милее как раз вот этой идеологией "удачно сесть на двух стульях" :)