![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Развлечения провинциального плебея. Предмет: сериал «Чернобыль».
Таки посмотрел «Чернобыль». Впечатления противоречивые.
С эмоциональной стороны, всё сделано идеально. Впечатляет. С рациональной — не фонтан. Главная проблема, как говорил МихалМихалыч: «И даже у лошадей наши морды», только в обратную сторону. Американцы либо не могут (что сильно менее вероятно), либо могут, но не хотят, потому что западная аудитория не поймет (что более вероятно), но показать мотивацию, менталитет и манеру общения советского человека (да и нынешнего, обитающего сегодня на тех же территориях) им не удалось. Они удивительно скрупулезно и детально воспроизводят детали тогдашнего быта, но не использовать не к месту слово «товарищ» и вооруженных автоматчиков за спиной как основной мотив поступков ликвидаторов они не могут. Равно как и не могут или не хотят избавиться от голливудских клише «Если вы мне не расскажете, то они [здоровые амбалы без мысли в глазах в военной форме] прямо сейчас выбросят вас из вертолета» (это министр СССР говорит замдиректору института им. Курчатова, на минуточку). Море водки не к месту, самопожертвование только под дулом автоматов, простые тульские шахтеры с психологией и манерами американских байкеров, вот это всё. А вот исторические неточности (в интернете полно разборов где факты переданы верно, а где художественный вымысел) мне, в целом, не показались меняющими смысл происходящего. И общий посыл тоже видится мне более чем имеющим право на существование. Главное — помнить, что это художественное произведение, а не документальное кино. Поэтому финальное впечатление от сериала — скорее положительное, чем отрицательное. В общем, на мой субъективный взгляд, драматическая история и, в особенности, атмосфера катастрофы авторам удалась, а вот люди — не очень.
С эмоциональной стороны, всё сделано идеально. Впечатляет. С рациональной — не фонтан. Главная проблема, как говорил МихалМихалыч: «И даже у лошадей наши морды», только в обратную сторону. Американцы либо не могут (что сильно менее вероятно), либо могут, но не хотят, потому что западная аудитория не поймет (что более вероятно), но показать мотивацию, менталитет и манеру общения советского человека (да и нынешнего, обитающего сегодня на тех же территориях) им не удалось. Они удивительно скрупулезно и детально воспроизводят детали тогдашнего быта, но не использовать не к месту слово «товарищ» и вооруженных автоматчиков за спиной как основной мотив поступков ликвидаторов они не могут. Равно как и не могут или не хотят избавиться от голливудских клише «Если вы мне не расскажете, то они [здоровые амбалы без мысли в глазах в военной форме] прямо сейчас выбросят вас из вертолета» (это министр СССР говорит замдиректору института им. Курчатова, на минуточку). Море водки не к месту, самопожертвование только под дулом автоматов, простые тульские шахтеры с психологией и манерами американских байкеров, вот это всё. А вот исторические неточности (в интернете полно разборов где факты переданы верно, а где художественный вымысел) мне, в целом, не показались меняющими смысл происходящего. И общий посыл тоже видится мне более чем имеющим право на существование. Главное — помнить, что это художественное произведение, а не документальное кино. Поэтому финальное впечатление от сериала — скорее положительное, чем отрицательное. В общем, на мой субъективный взгляд, драматическая история и, в особенности, атмосфера катастрофы авторам удалась, а вот люди — не очень.