«Ликвидация»

[dmitrik]

Известный тормоз Дмитрик после многочисленных пинков умеющих всё делать вовремя товарищей добрался до «Ликвидации». :) Я только начал, но таки уже вам скажу, что это, безусловно, бонба. Всё показываемое, конечно, ненаучная фантастика, но до чего ж хорошо! И атмосфера, и говорок, и пейзажи. :)

Comments

[http://users.livejournal.com/_glav_/]

я вот тут гостям с севера рассказывал, что говор хоть и похож на одесский, но актёры сильно переигрывают. по типу как верка сердючка в "св-шоу" или "долгоносики" в одноимённом шоу переигрывали украинскую речь..
или я ошибаюсь?

[dmitrik.livejournal.com]

На мой взгляд, и да, и нет. :) С одной стороны переигрывание есть, но с другой стороны я сам несколько раз общался с одесскими стариками, в действительности разговаривающими так, как говорили на Молдаванке столетней давности в рассказах Бабеля. В этом не было игры, они так разговаривают. :)

Сейчас такую речь в быту, конечно, уже практически не встретишь, но в 46-м году должно было еще быть в достаточном количестве. Сильно ее поубавилось в 70-х годах после первой волны еврейской эмиграции.